送紫陽僧歸廬嶽舊寺

唐代 • 杜荀鶴

紫衣明主贈，歸寺感先師。
受業恩難報，開堂影不知。
松風欹枕夜，山雪下樓時。
此際無人會，微吟復斂眉。

譯文：

你身上這紫色的僧衣，是英明的君主所賞賜，如今你要回到廬嶽的舊寺，想必會深深感念先師的恩德。

你當年在老師門下接受學業，這份恩情實在難以報答。你在佛堂中講經說法，那往昔的情景，如今連佛堂裏的光影都已不復知曉。

夜晚，你斜靠着枕頭，聽着松林間吹拂的風聲；下雪的時候，你走下樓，看着山間皚皚的白雪。

此時此刻，沒有人能領會你心中的思緒，你只能輕聲吟誦着詩句，又不自覺地皺起了眉頭。