山居寄同志

唐代 • 杜荀鹤

茅斋深僻绝轮蹄，门径缘莎细接溪。
垂钓石台依竹垒，待宾茶灶就岩泥。
风生谷口猿相叫，月照松头鹤并栖。
不是无端过时日，拟从窗下蹑云梯。

译文：

我那简陋的茅屋坐落在十分偏僻的地方，连车马的踪迹都到不了这儿。屋前的小径沿着翠绿的莎草，细细地延伸，一直与溪边相连。

那供人垂钓的石台，是靠着翠竹堆砌而成的；用来招待宾客煮茶的炉灶，则是用山岩边的泥土制成的。

山风从谷口吹起，猿猴在山林间相互啼叫，声音在山谷间回荡；皎洁的月光洒在松树枝头，仙鹤成双成对地栖息在那里，静谧又安详。

我并非是无缘无故地在这里虚度时光，我打算从这窗户之下开始攀登，去追寻那如同云梯般的高远志向。