亂後逢村叟

唐代 • 杜荀鶴

經亂衰翁居破村，村中何事不傷魂。
因供寨木無桑柘，爲著鄉兵絕子孫。
還似平寧徵賦稅，未嘗州縣略安存。
至於雞犬皆星散，日落前山獨倚門。

譯文：

在經歷了戰亂之後，一位衰老的老翁居住在破敗不堪的村莊裏。這村子裏，還有什麼事情不讓人傷心到極點呢？

由於要給軍隊供應建造營寨用的木材，村裏的桑樹和柘樹都被砍光了，村民們失去了養蠶織布的生計來源。爲了充當鄉兵去打仗，很多人家都斷絕了後代，年輕人都戰死沙場。

即便是在這樣兵荒馬亂的情況下，官府徵收賦稅的行爲還和太平年月一樣，絲毫沒有減少。而州縣的官員們，從來沒有對這些飽受戰亂之苦的百姓有過哪怕一點兒的安撫慰問。

如今，村子裏一片淒涼，連雞狗都四處逃散了。到了太陽落山的時候，只剩下這位老翁獨自倚靠在門前，形單影隻，無比落寞。