戲贈漁家

唐代 • 杜荀鶴

見君生計羨君閒，求食求衣有底難。
養一箔蠶供釣線，種千莖竹作漁竿。
葫蘆杓酌春濃酒，舴艋舟流夜漲灘。
卻笑儂家最辛苦，聽蟬鞭馬入長安。

譯文：

看到您的謀生方式，我真羨慕您這份清閒自在。您爲了衣食奔波，似乎也沒什麼太難的事兒呀。

您養上一箔蠶，用蠶絲來做釣魚的線；種上許多竹子，砍來做成釣魚的竿。生活多有滋有味。

您用葫蘆做成的勺子，舀着春日釀成的濃郁美酒；坐着像蚱蜢一樣的小船，在夜間漲水的河灘上順流而行。這日子別提多愜意了。

回頭再看看那些農家，可真是辛苦。他們聽着蟬鳴，揮着馬鞭，一路往長安趕去，爲了生計勞頓奔波。相比之下，您這樣的漁家生活實在是令人嚮往。