刺桐花

唐代 • 王轂

南國清和煙雨辰，刺桐夾道花開新。
林梢簇簇紅霞爛，暑天別覺生精神。
穠英鬥火欺朱槿，棲鶴驚飛翅憂燼。
直疑青帝去匆匆，收拾春風渾不盡。

譯文：

在南方氣候溫和、煙雨迷濛的時節裏，道路兩旁的刺桐樹綻開了新鮮的花朵。

那刺桐花在林梢上一叢叢地聚在一起，像燦爛的紅霞一般豔麗奪目。即便在炎熱的暑天裏看到它們，也讓人頓覺精神一振。

刺桐花那繁盛的花朵像熊熊燃燒的火焰，比朱槿花還要鮮豔奪目，彷彿連棲息在樹上的仙鶴見了，都會被嚇得飛起來，還擔心自己的翅膀會被這似火的花給燒着。

我簡直懷疑春神匆匆離去時，沒能把所有的春風和生機都收走，才留下這滿樹如霞似火的刺桐花，讓它們在這夏日裏依然綻放着春天般的活力。