早發

唐代 • 韋莊

早霧濃於雨，田深黍稻低。
出門雞未唱，過客馬頻嘶。
樹色遙藏店，泉聲暗傍畦。
獨吟三十里，城月尚如珪。

譯文：

清晨，那濃厚的霧氣比雨絲還要濃稠，放眼望去，田野深處的黍稻在霧氣中顯得格外低矮。

我早早地就出門趕路了，這時家裏的雞都還沒開始打鳴呢。路上已經有過往的行人，他們的馬頻頻嘶叫着。

遠遠看去，樹木的顏色幽深，隱隱約約地藏起了路邊的小店；潺潺的泉水聲，暗暗地從田畦旁邊傳來。

我獨自吟詩，就這樣走了三十里路，此時，城頭上那彎彎的月亮，還像玉珪一樣掛在天空呢。