寓言

唐代 • 韦庄

黄金日日销还铸，僊桂年年折又生。
兔走乌飞如未息，路尘终见泰山平。

译文：

每天都有人把黄金销毁又重新铸造，就好像黄金可以被不断地重塑和利用。那象征着科举功名的仙桂，每年都会有人去折取，可它来年又会重新生长出来，依然在那里等待着下一批人。

太阳和月亮像飞一样地运转，时光飞逝不停歇。时间久了，路上飞扬的尘土不断堆积，就连那高耸入云的泰山，最终也可能会被慢慢填平。