寓言

唐代 • 韋莊

黃金日日銷還鑄，僊桂年年折又生。
兔走烏飛如未息，路塵終見泰山平。

譯文：

每天都有人把黃金銷燬又重新鑄造，就好像黃金可以被不斷地重塑和利用。那象徵着科舉功名的仙桂，每年都會有人去折取，可它來年又會重新生長出來，依然在那裏等待着下一批人。

太陽和月亮像飛一樣地運轉，時光飛逝不停歇。時間久了，路上飛揚的塵土不斷堆積，就連那高聳入雲的泰山，最終也可能會被慢慢填平。