題裴端公郊居

唐代 • 韋莊

暫隨紅旆佐藩方，高跡終期臥故鄉。
已近水聲開澗戶，更侵山色架書堂。
蒲生岸腳青刀利，柳拂波心綠帶長。
莫奪野人樵牧興，白雲不識繡衣郎。

譯文：

你暫時跟隨那紅色的旗幟輔佐藩鎮一方，但最終還是期望能歸隱故鄉，過那高蹈自在的生活。

你在靠近潺潺水聲的地方打開山間房屋的門，還在山色的掩映中搭建起了書堂。

河岸邊蒲草生長，像一把把鋒利的青色長刀；柳樹的枝條輕拂着波心，宛如長長的綠色絲帶。

可不要奪去我這山野之人砍柴放牧的興致啊，那悠悠白雲都不認識你這身着繡衣的官員呢。