放榜日作

唐代 • 韦庄

一声天鼓辟金扉，三十仙材上翠微。
葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞。
邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归。
回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣。

译文：

当那一声威严如天鼓般的声响传来，像是敲开了皇宫金色的大门。三十位如同神仙般才华出众的学子，登上了这象征荣耀的高台。

他们就好似在葛水的迷雾中，刚刚变化成龙的神物，即将在广阔天地间大展身手；又如同在缑山的烟雾之外，刚刚振翅高飞的仙鹤，向着更高远的天空翱翔。

如同邹阳那温暖艳丽的辞章能够催开鲜花一样，这些学子的才华也让周围充满了生机。春天的美好景色簇拥着他们骑着马归来，这是何等荣耀的场景。

回头一望，他们即将告别这凡俗的尘世，身上已经换上了如同彩云般轻盈的六铢仙衣，从此开启新的、超凡脱俗的人生旅程。