村居書事

唐代 • 韋莊

年年耕與釣，鷗鳥已相依。
砌長蒼苔厚，藤抽紫蔓肥。
風鶯移樹囀，雨燕入樓飛。
不覺春光暮，繞籬紅杏稀。

譯文：

我年年都以耕種和垂釣爲生，久而久之，連那自由自在的鷗鳥都與我親密相伴，就好像老友一樣。

房屋的臺階上，蒼苔長得又厚又密，彷彿給臺階鋪上了一層毛茸茸的綠毯。紫藤肆意地生長着，抽出的紫色藤蔓肥碩而茁壯，纏繞着周圍的物體，生機勃勃。

微風中，黃鶯歡快地從這棵樹飛到那棵樹，清脆的歌聲在林間迴盪，婉轉悠揚。細雨裏，燕子輕盈地穿梭，飛進了樓閣之中，它們靈動的身姿給這畫面增添了許多活力。

我沉浸在這寧靜美好的田園生活裏，不知不覺間，春天就要過去了。環繞着籬笆生長的紅杏花也越來越稀少，花瓣隨風飄落，彷彿在訴說着春光的短暫。