贈邊將

唐代 • 韋莊

昔因徵遠向金微，馬出榆關一鳥飛。
萬里只攜孤劒去，十年空逐塞鴻歸。
手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。
只待煙塵報天子，滿頭霜雪爲兵機。

譯文：

當年，這位邊將因爲要去遠征，一路向着西北邊陲的金微山進發。他騎馬出了榆關，那身姿就如同一隻鳥兒在遼闊天地間自由飛去。

他孤身一人，只帶着一把寶劍就奔赴萬里之外的戰場。時光匆匆過去十年，他就像那塞外的大雁一樣，年復一年地在塞外征戰，如今才歸來，卻感覺這十年的拼搏好像一場空。

他如今已經有了赫赫戰功，親手招降了都護府那邊的新俘虜，身上還穿着當年唐太宗賞賜給他的舊衣。

他一心只等着邊境再有戰事的消息，然後好去報告天子。儘管此時他已是滿頭白髮，但依然心繫軍事，渴望再次爲國家征戰。