家叔南遊卻歸因獻賀

唐代 • 韋莊

繚繞江南一歲歸，歸來行色滿戎衣。
長聞鳳詔徵兵急，何事龍韜獻捷稀。
旅夢遠依湘水闊，離魂空伴越禽飛。
遙知倚棹思家處，澤國煙深暮雨微。

譯文：

我的叔父到江南遊歷了一圈，經過一整年終於回來了。他回來的時候，身上的軍裝都帶着一路奔波的風塵之色。

我常常聽聞朝廷急切地頒佈詔書徵兵，可奇怪的是，怎麼很少聽到有像叔父您這樣運用高深的兵法謀略去作戰並傳來勝利捷報的消息呢。

在旅途之中，您的夢大概常常隨着那寬闊的湘水飄遠；與家人分離，您的魂魄只能空空地陪伴着從南方飛來飛去的鳥兒。

我能想象到，在那遙遠的地方，您靠着船槳思念家鄉的時候，水鄉澤國煙霧瀰漫，傍晚的細雨也只是微微飄落。