楚行吟

唐代 • 韋莊

章華臺下草如煙，故郢城頭月似弦。
惆悵楚宮雲雨後，露啼花笑一年年。

譯文：

章華臺的遺址之上，荒草蔓延，如煙般朦朧繚繞，彷彿在訴說着往昔的繁華不再。那曾經繁華一時的故郢城，如今只剩下一座寂寞的城頭，天空中掛着一彎如弦的冷月，冷冷地灑下清輝，像是在默默地見證着這座城市的興衰變遷。

曾經在楚宮裏，那些如夢幻般的雲雨歡情早已消逝不見，只留下無盡的惆悵。而城外的花朵在晨露中綻放，彷彿在歡笑，又像是帶着露珠在哭泣，就這樣一年又一年地輪迴着，絲毫不在意人世間的滄桑鉅變。