對梨花贈皇甫秀才

唐代 • 韋莊

林上梨花雪壓枝，獨攀瓊豔不勝悲。
依前此地逢君處，還是去年今日時。
且戀殘陽留綺席，莫推紅袖訴金卮。
騰騰戰鼓正多事，須信明朝難重持。

譯文：

林子裏的梨花盛開，像雪一樣壓滿了枝頭。我獨自攀折着這如玉般豔麗的梨花，內心滿是悲慼。

依舊是在這個地方，我和你相逢；時間也還是去年的今日。

暫且貪戀着這夕陽的餘暉，留在這華美的宴席上吧。不要推開那紅袖佳人遞來的酒杯而訴說着推辭的話語。

那咚咚作響的戰鼓聲不斷，如今正是多事之秋。你要知道，到了明天，我們恐怕很難再像今天這樣相聚了。