紀村事

唐代 • 韋莊

綠蔓映雙扉，循牆一徑微。雨多庭果爛，稻熟渚禽肥。
釀酒迎新社，遙砧送暮暉。數聲牛上笛，何處餉田歸。

譯文：

青綠的藤蔓掩映着兩扇柴門，沿着矮牆有一條狹窄又細微難察的小徑。
因爲雨水過多，庭院裏的果子都熟透而爛掉了；水稻成熟，水中小洲上的水鳥也喫得很肥美。
村民們正在釀造美酒，準備迎接即將到來的春社祭祀；遠處傳來搗衣的砧聲，與傍晚的落日餘暉相伴。