春暮

唐代 • 韦庄

一春春事好，病酒起常迟。
流水绿萦砌，落花红堕枝。
楼高喧乳燕，树密鬬雏鹂。
不学山公醉，将何自解颐。

译文：

整个春天里，这春景是多么美好啊，可我却因饮酒过量身体不适，常常很晚才起床。

院子里，碧绿的流水环绕着台阶潺潺流淌，红色的花瓣从枝头纷纷飘落。

站在高楼上，能听到乳燕叽叽喳喳喧闹的声音，茂密的树林中，雏鹂在欢快地互相嬉闹争鸣。

我要是不像山公那样喝得酩酊大醉，又该用什么办法来让自己开心起来呢。