春暮

唐代 • 韋莊

一春春事好，病酒起常遲。
流水綠縈砌，落花紅墮枝。
樓高喧乳燕，樹密鬬雛鸝。
不學山公醉，將何自解頤。

譯文：

整個春天裏，這春景是多麼美好啊，可我卻因飲酒過量身體不適，常常很晚才起牀。

院子裏，碧綠的流水環繞着臺階潺潺流淌，紅色的花瓣從枝頭紛紛飄落。

站在高樓上，能聽到乳燕嘰嘰喳喳喧鬧的聲音，茂密的樹林中，雛鸝在歡快地互相嬉鬧爭鳴。

我要是不像山公那樣喝得酩酊大醉，又該用什麼辦法來讓自己開心起來呢。