哭麻處士

唐代 • 韋莊

卻到歌吟地，閒門草色中。
百年流水盡，萬事落花空。
繐帳扃秋月，詩樓鎖夜蟲。
少微何處墮，留恨白楊風。

譯文：

我又來到了麻處士曾經吟詩作詞的地方，只見那緊閉的門前，一片草色正肆意蔓延。

人的一生就如同那永不停息的流水，最終都消失得無影無蹤；世間的萬千事情，也恰似那紛紛飄落的花朵，繁華過後只剩一片虛空。

那靈堂的白色帷帳在秋夜的月光下靜靜地緊閉着，曾經他吟詩的樓閣，如今也被夜蟲所佔據，寂靜無聲。

麻處士啊，你就像那少微星一樣，不知墜落到了何處，只留下這讓人無限遺憾的悲愁，在白楊樹間的風聲中久久迴盪。