殘花

唐代 • 韋莊

和煙和露雪離披，金蕊紅須尚滿枝。
十日笙歌一宵夢，苧蘿因雨失西施。

譯文：

你看那殘花，帶着如煙般的霧氣，沾着晶瑩的露珠，如雪一般零亂地散落着。然而，那金黃的花蕊和鮮紅的花須依舊滿滿地綴在枝頭。

回想過去，十天裏那笙簫歌舞的熱鬧繁華景象，如今看來不過像是一夜短暫的美夢罷了，夢醒後一切都已消逝。就如同苧蘿村因爲一場雨，讓美人西施的容顏變得模糊難尋一樣，曾經的美好都已不復存在，只留下這殘花訴說着繁華過後的寂寥。