江亭酒醒卻寄維揚餞客

唐代 • 韋莊

別筵人散酒初醒，江步黃昏雨雪零。
滿坐綺羅皆不見，覺來紅樹背銀屏。

譯文：

在餞別的筵席上，衆人漸漸散去，我從醉意中緩緩醒來。此時已到黃昏時分，我站在江邊的臺階上，天空中正飄灑着雨雪。

回想剛纔還滿座都是身着華麗絲綢衣裳的賓客，可現在他們都已不見蹤影。當我恍然清醒，映入眼簾的只有那屏風背後經霜泛紅的樹木。