寄右省李起居

唐代 • 韋莊

已向鴛行接雁行，便應雙拜紫薇郎。
才聞闕下徵書急，已覺回朝草詔忙。
白馬似憐朱紱貴，綵衣遙惹御爐香。
多慚十載遊梁客，未換青襟侍素王。

譯文：

我本已在朝官的行列中與你相逢同行，接下來你應當就要和我一起獲拜爲紫薇郎了。

剛剛聽聞朝廷徵召你的文書急切下達，轉眼間就彷彿看到你回到朝中匆忙起草詔書的樣子。

你騎着的白馬似乎也憐惜你身上硃紅色的官服尊貴，你身着的彩色朝服遠遠地就沾染了御爐的香氣。

我實在慚愧啊，我像當年在梁地遊歷多年的人一樣，十年來碌碌無爲，到現在都還沒脫下青色的學子衣衫去侍奉賢明的君主。