汴堤行

唐代 • 韋莊

欲上隋堤舉步遲，隔雲烽燧叫非時。
才聞破虜將休馬，又道徵遼再出師。
朝見西來爲過客，暮看東去作浮屍。
綠楊千里無飛鳥，日落空投舊店基。

譯文：

我打算踏上隋堤，卻舉步遲緩。隔着雲層，不合時宜的烽火警報聲在呼嘯。

剛剛聽聞打敗敵虜、將領要讓戰馬休息，緊接着又傳來要再次出兵征討遼東的消息。

早上還能看到從西邊來的過往行人，到了傍晚就只能看到向東漂流的屍體。

綿延千里的綠楊堤岸，連一隻飛鳥都看不到，夕陽西下，只空餘舊日店鋪的廢墟在那裏。