婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居

唐代 • 韦庄

望阙路仍远，子牟魂欲飞。
道开烧药鼎，僧寄卧云衣。
故国饶芳草，他山挂夕晖。
东阳虽胜地，王粲奈思归。

译文：

我望向京城的方向，那路途依旧遥远漫长，可我就像当年的子牟一样，心魂早已迫不及待地飞向那里。

在这山中，道家的修行者打开了烧药炼丹的鼎炉，僧人则寄来了那带着山间云雾气息的衣裳。

故乡到处长满了芬芳的青草，而远处别的山峦正挂着夕阳的余晖。

东阳虽然也是风景优美的胜地，可我就如同王粲一样，还是抑制不住那浓浓的思乡归乡之情啊。