將卜蘭芷村居留別郡中在仕

唐代 • 韋莊

蘭芷江頭寄斷蓬，移家空載一帆風。
伯倫嗜酒還因亂，平子歸田不爲窮。
避世漂零人境外，結茅依約畫屏中。
從今隱去應難覓，深入蘆花作釣翁。

譯文：

我像那江頭蘭芷叢邊的斷蓬一樣漂泊無依，如今打算搬家離去，只伴着滿帆的風。

我就像劉伶嗜酒一樣，我的這番舉動也是因爲這紛亂的世道；又如同張衡歸田，並非是因爲生活窮困。

我爲了避世，在這塵世之外四處飄零，如今打算在那宛如畫屏般的地方搭建茅屋居住。

從今往後我隱居起來大概就很難被人找到了，我要深入那蘆花深處做一個悠然的釣翁。