和陸諫議避地寄東陽進退未決見寄

唐代 • 韋莊

未歸天路紫雲深，暫駐東陽歲月侵。
入洛聲華當世重，閔周章句滿朝吟。
開爐夜看黃芽鼎，臥甕閒欹白玉簪。
讀易草玄人不會，憂君心是致君心。

譯文：

還沒能踏上回歸朝廷施展抱負的天路，那仕途的青雲之路深邃難尋，只能暫時停留在東陽，時光就這樣悄然流逝。

您當年進入京城洛陽，聲譽和才華在當世被人看重，就像古人憂心周朝命運寫下的那些感人詩篇一樣，您的文章在滿朝官員中被傳頌吟詠。

夜晚您打開丹爐，專注地看着煉製丹藥的黃芽鼎；閒暇時斜靠着白玉簪，悠閒地躺在酒甕旁。

您研讀《易經》、撰寫《太玄》這樣高深的學問，旁人難以理解其中的深意。我擔憂您的心情，其實正是希望您能輔佐君王、實現遠大抱負的心情啊。