倚柴關

唐代 • 韋莊

杖策無言獨倚關，如癡如醉又如閒。
孤吟盡日何人會，依約前山似故山。

譯文：

我手持着柺杖，默默無言地獨自倚靠在柴門前。此刻的我，彷彿癡了一般沉浸在自己的世界裏，又好似醉了一樣，有些恍惚，同時還帶着一種閒適之感。

我一整天都在獨自低聲吟詩，可又有誰能理解我內心的情感和這些詩句裏的深意呢？抬眼望去，前面那座隱隱約約的山巒，竟好似我記憶中的故鄉之山。