江边吟

唐代 • 韦庄

江边烽燧几时休，江上行人雪满头。
谁信乱离花不见，只应惆怅水东流。
陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。
若有片颿归去好，可堪重倚仲宣楼。

译文：

江边那些燃起的烽火什么时候才能停止啊，江上来来往往的行人都已经被岁月染白了头发。
谁能相信在这战乱流离的年月里，连花朵都难觅踪影，人们只能满怀惆怅地看着江水向东流去。
就像陶渊明凭借着千杯酒来处理政事，张翰以一叶扁舟来度过自己的生涯。
要是现在能有一片孤帆带我回家就好了，我实在不忍心再倚靠在仲宣楼上，去感受这离乱之苦啊。