銅儀

唐代 • 韋莊

銅儀一夜變葭灰，暖律還吹嶺上梅。
已喜漢官今再睹，更驚堯歷又重開。
窗中遠岫青如黛，門外長江綠似苔。
誰念閉關張仲蔚，滿庭春雨長蒿萊。

譯文：

時光流轉，銅製的渾天儀裏葭灰一夜之間發生了變化，預示着節氣的更替。溫暖的節氣之律如同春風，吹拂着嶺上的梅花，讓它們競相綻放。

如今令人欣喜的是，大唐的官制又得以重現，就像再次見到了昔日的輝煌；更讓人驚歎的是，如同堯帝時那樣清明有序的歷法又重新啓用了。

透過窗戶向外望去，遠處的山巒一片青翠，顏色就像青黑色的黛眉；門外的長江碧波盪漾，綠得好似青苔一般。

可又有誰會掛念像張仲蔚那樣閉門隱居的人呢？在這滿庭的春雨中，庭院裏的蒿草野菜肆意瘋長。