謁巫山廟

唐代 • 韋莊

亂猿啼處訪高唐，路入煙霞草木香。
山色未能忘宋玉，水聲猶似哭襄王。
朝朝暮暮陽臺下，爲雨爲雲楚國亡。
惆悵廟前無限柳，春來空鬬畫眉長。

譯文：

在亂猿啼叫的地方去尋訪高唐觀，我沿着道路走進那煙霧繚繞、雲霞瀰漫之處，只覺草木散發着陣陣清香。

那秀麗的山色彷彿還銘記着宋玉筆下的故事，潺潺的水聲好似在爲襄王的遭遇而悲泣。

神女朝朝暮暮都在陽臺之下，化作雲雨與楚王幽會，可就在這看似浪漫的故事中，楚國卻走向了滅亡。

廟前那數不清的柳樹真讓人惆悵啊，每到春天，它們徒然地抽出長長的枝條，就像在爭相比試誰的眉黛更修長，卻不知繁華已去，一切都成了過眼雲煙。