和李秀才郊墅早春吟興十韻

唐代 • 韋莊

暖律變寒光，東君景漸長。
我悲遊海嶠，君說住柴桑。
雪色隨高嶽，冰聲陷古塘。
草根微吐翠，梅朵半含霜。
酒市多逋客，漁家足夜航。
匡廬雲傍屋，彭蠡浪衝牀。
綠擺楊枝嫩，紅挑菜甲香。
鳳凰城已盡，鸚鵡賦應狂。
佇見龍辭沼，寧憂雁失行。
不應雙劍氣，長在鬥牛傍。

譯文：

溫暖的節令取代了寒冷的光色，司春之神帶來的白晝漸漸變長。
我哀傷自己曾遠遊海邊的高山，你說起自己住在那柴桑地方。
皚皚白雪覆蓋着高聳的山嶽，冰層破裂的聲音陷落在古老的池塘。
草根微微地吐出翠綠的嫩芽，梅花半含着清霜悄然綻放。
酒市裏有許多拖欠酒錢的客人，漁家的船隻在夜裏往來繁忙。
匡廬的雲霧繚繞在房屋旁邊，彭蠡湖的波浪似乎都能衝擊到牀邊。
嫩綠的楊枝輕柔地擺動，鮮嫩的菜苗散發着陣陣清香。
繁華的京城已經走到盡頭，寫《鸚鵡賦》的才情應當更加奔放。
我期待着蛟龍能離開小水沼，哪裏會擔憂大雁迷失了方向。
那一對寶劍的光芒啊，不該長久地停留在鬥牛星宿的身旁。