東陽贈別

唐代 • 韋莊

繡袍公子出旌旗，送我搖鞭入翠微。
大抵行人難訴酒，就中辭客易沾衣。
去時此地題橋去，歸日何年佩印歸。
無限別情言不得，回看溪柳恨依依。

譯文：

穿着華麗繡袍的公子帶着飄揚的旌旗前來，爲我送行。我揮着馬鞭，朝着那青山翠谷中走去。

一般來說，遠行的人在餞別時很難盡情飲酒，尤其是像我這樣要離別的人，更是容易淚水沾溼衣襟。

我離開這裏時，就像當年司馬相如題橋立志一樣，滿懷壯志而去。但不知道哪一年才能像他一樣，佩着官印榮耀歸來。

心中有無限的離別之情，卻無法用言語表達。我回頭望着溪邊的柳樹，心中滿是不捨與悵恨。