鄠杜旧居二首 一

唐代 • 韦庄

却到山阳事事非，谷云谿鸟尚相依。
阮咸贫去田园尽，向秀归来父老稀。
秋雨几家红稻熟，野塘何处锦鳞肥？
年年为献东堂策，长是芦花别钓矶。

译文：

再次回到曾经居住的鄠杜旧地，一切都已面目全非，只有山谷间的白云和溪水里的鸟儿依旧相伴相依。

就像阮咸家道中落失去了所有田园一样，我也陷入贫困，田园不再。又如同向秀从外面归来时发现故乡的父老乡亲所剩无几，我回来后也难觅旧时熟悉的面容。

秋天的雨里，有几户人家的红稻已经成熟，呈现出一片丰收景象。野外的池塘里，不知何处有肥美的鱼儿在游动。

多年来，我年年都怀着满腔抱负去京城献上自己的治国之策，可总是在芦花飘飞的时节告别这钓鱼的石矶，踏上那充满未知的仕途之路。