題汧陽縣馬跑泉李學士別業

唐代 • 韋莊

水滿寒塘菊滿籬，籬邊無限彩禽飛。
西園夜雨紅櫻熟，南畝清風白稻肥。
草色自留閒客住，泉聲如待主人歸。
九霄岐路忙於火，肯戀斜陽守釣磯。

譯文：

寒冷的池塘裏蓄滿了水，籬笆邊種滿了菊花。在那籬笆的周邊，數不清的彩色鳥兒自在地飛舞着。

西邊的園子經過一夜的春雨洗禮，紅櫻已經成熟。南邊的田畝裏，在清爽的微風中，白色的稻子顆粒飽滿。

那碧綠的草色彷彿有意挽留悠閒的過客，讓他們多停留一會兒；泉水潺潺流動的聲音，好像在等待着主人歸來。

在那高遠的朝堂之上，仕途就像火一樣熾熱、忙碌。又有誰會留戀這夕陽西下的美景，守着釣魚的石磯，過着閒適的生活呢？