宜君縣比卜居不遂留題王秀才別墅二首 一

唐代 • 韋莊

本期同此臥林丘，榾柮爐前擁布裘。
何事卻騎羸馬去，白雲紅樹不相留。

譯文：

原本我是打算和你一同在這山林丘壑間隱居的，在燒着榾柮的火爐前，裹着粗布裘衣，過着閒適的日子。可不知爲何，最終我卻騎着那瘦弱的馬離開了這裏。這山間的白雲悠悠，滿樹的紅葉絢爛，它們好像也沒能把我挽留。