長乾塘別徐茂才

唐代 • 韋莊

亂離時節別離輕，別酒應須滿滿傾。
才喜相逢又相送，有情爭得似無情。

譯文：

在這戰亂流離的艱難歲月裏，人們似乎對離別都看得不那麼沉重了。不過這餞別的酒啊，還是應當滿滿地斟上，一飲而盡。

剛剛滿心歡喜地與你相逢，可轉眼間又要送你遠去。要是說我對你有情吧，可這亂世中頻繁的聚散離合，卻讓這情分看起來又好像和無情沒什麼兩樣了。