幽居春思

唐代 • 韋莊

綠映紅藏江上村，一聲雞犬似山源。
閉門盡日無人到，翠羽春禽滿樹喧。

譯文：

江水邊的小村落，綠樹成蔭，紅花隱隱藏在其中，偶爾傳來一聲雞鳴犬吠，這景象就好像是那與世隔絕的桃花源一樣。

我一整天都關着門，沒有一個人前來打擾。樹上滿是長着翠綠羽毛的春鳥，它們嘰嘰喳喳地喧鬧個不停。