傷灼灼

唐代 • 韋莊

嘗聞灼灼麗於花，雲髻盤時未破瓜。
桃臉曼長橫綠水，玉肌香膩透紅紗。
多情不住神仙界，薄命曾嫌富貴家。
流落錦江無處問，斷魂飛作碧天霞。

譯文：

我曾經聽聞灼灼姑娘比花還要美麗動人，她梳着高高的髮髻，還正值青春年少、待字閨中的妙齡。

她那如桃花般嬌豔的臉龐修長柔美，倒映在綠水之上，她如玉般的肌膚散發着陣陣香氣，連輕薄的紅紗都遮擋不住。

這多情的女子沒有留在如同神仙般自在的生活環境裏，她命運坎坷，好像還曾嫌棄過富貴人家的生活。

如今她流落到了錦江一帶，卻再也無處問詢她的消息，她的精魂大概早已消散，化作了碧空中絢爛的雲霞吧。