秋霽晚景

唐代 • 韋莊

秋霽禁城晚，六街煙雨殘。
牆頭山色健，林外鳥聲歡。
翹日樓臺麗，清風劍佩寒。
玉人襟袖薄，斜憑翠闌干。

譯文：

秋天雨後初晴，傍晚時分的宮城顯得格外寧靜，城中的六條大街上，煙雨還殘留着，瀰漫出一片朦朧的氛圍。

牆頭之外，山巒在這清朗的天色下輪廓鮮明，顯得格外峻峭；樹林外面，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在爲這雨後的美景歡歌。

落日的餘暉灑在樓臺之上，讓它們看起來更加華麗璀璨；清涼的秋風輕輕拂過，佩劍在風中發出清冷的聲響。

一位美人站在那裏，她的衣襟和衣袖單薄，斜靠在翠綠的欄杆上，似乎在靜靜地欣賞着這秋日傍晚的景緻。