寄鄭谷

唐代 • 王貞白

五百首新詩，緘封寄去時。
只憑夫子鑑，不要俗人知。
火鼠重收布，冰蠶乍吐絲。
直須天上手，裁作領巾披。

譯文：

我精心挑選了五百首剛剛創作的新詩，把它們仔細地封好，然後寄給你。
我只希望能得到您這位賢能之人的品鑑和指導，可不想讓那些庸俗淺薄的人知曉這些詩作。
我的這些詩就如同火鼠毛織成的珍貴布匹，值得您重新收藏；又像是冰蠶剛剛吐出的絲，蘊含着獨特的價值。
這些詩作呀，只應該由那技藝高超如同天上神仙般的您來加以剪裁，就把它們變成領巾披在身上，讓它們在您的身上煥發出別樣的光彩。