春日詠梅花

唐代 • 王貞白

靚妝才罷粉痕新，迨曉風回散玉塵。
若遣有情應悵望，已兼殘雪又兼春。

譯文：

梅花就像是剛剛精心化好妝的美人，那清新的粉色痕跡嬌豔動人。等到拂曉時分，春風迴轉，吹落的梅花如同細碎的玉塵般飄散開來。

要是梅花也有情感的話，它應該會惆悵地凝望吧。因爲此刻的它，既與殘留的冬雪相伴，又迎來了春天的氣息，在這冬春交替之間，有着別樣的複雜況味。