野泉

唐代 • 張鷟

遠出白雲中，長年聽不同。
清聲縈亂石，寒色入長空。
掛壁聊成雨，穿林別起風。
溫泉非爾數，源發在深空。

譯文：

這股野外的泉水，遠遠地從白雲繚繞的山中流出，這麼多年來，它發出的聲音總是那麼獨特，和其他的聲響都不一樣。

清澈的泉水聲在雜亂的石頭間縈繞回蕩，帶着絲絲寒意的泉水彷彿融入了高遠的天空。

泉水從峭壁上飛瀉而下，就像飄散的細雨一般；穿過樹林的時候，又好似另外生起了一陣清涼的風。

那些溫泉可不能和這野泉相提並論，這野泉的源頭可是在那深邃幽遠的高空雲霧之中呢。