送友人赴涇州幕

唐代 • 張鷟

杏園沈飲散，榮別就佳招。
日月相期盡，山川獨去遙。
府樓明蜀雪，關磧轉胡雕。
縱有煙塵動，應隨上策銷。

譯文：

在杏園裏大家暢快地飲酒歡聚後，如今要分別了，友人你榮幸地前往涇州幕府赴任。
我們約定好他日相聚的日子，可你這一去，獨自遠行，山川阻隔，路途遙遠。
到達涇州後，幕府的樓閣外應能映照着蜀地的積雪，邊關的沙漠上會有胡地的大雕盤旋。
即便邊疆有戰事發生，憑藉你的卓越謀略，那些隱患也會很快被消除。