次韻和友人冬月書齋

唐代 • 張鷟

四季多花木，窮冬亦不凋。
薄冰行處斷，殘火睡來消。
象版籤書帙，蠻藤絡酒瓢。
公卿有知己，時得一相招。

譯文：

一年四季這裏都有很多花草樹木，就算到了深冬時節，它們也不會凋謝。

在薄薄的冰層上行走，冰層會在腳下斷裂；入睡之後，那殘餘的爐火也漸漸熄滅了。

用象牙做的書籤插在書籍之中，用南方少數民族的藤條纏繞着酒瓢。

還好有公卿之中的知己，時不時地會邀請我去相聚。