华阳道者

唐代 • 张?

华阳洞里持真经，心嫌来客风尘腥。
惟餐白石过白日，拟骑青竹上青冥。
翔螭岂作汉武驾，神娥徒降燕昭庭。
长生不必论贵贱，却是幽人骨主灵。

译文：

有位在华阳洞里修行的道者，手持着真经潜心修炼。他心里嫌弃来访之人身上带着尘世的污浊气息。

这位道者每日只以白石为食，就这样度过一个个白昼。他打算骑着青竹直上青天。

那飞翔的螭龙，怎么会去给汉武帝驾车；神娥也只是白白降临到燕昭王的宫廷。

想要获得长生，不必去计较身份的贵贱，真正关键的是像这位隐居的道者一样，有那超凡脱俗的灵骨仙心啊。