華陽道者

唐代 • 張鷟

華陽洞裏持真經，心嫌來客風塵腥。
惟餐白石過白日，擬騎青竹上青冥。
翔螭豈作漢武駕，神娥徒降燕昭庭。
長生不必論貴賤，卻是幽人骨主靈。

譯文：

有位在華陽洞裏修行的道者，手持着真經潛心修煉。他心裏嫌棄來訪之人身上帶着塵世的污濁氣息。

這位道者每日只以白石爲食，就這樣度過一個個白晝。他打算騎着青竹直上青天。

那飛翔的螭龍，怎麼會去給漢武帝駕車；神娥也只是白白降臨到燕昭王的宮廷。

想要獲得長生，不必去計較身份的貴賤，真正關鍵的是像這位隱居的道者一樣，有那超凡脫俗的靈骨仙心啊。