送南海僧遊蜀

唐代 • 張鷟

真修絕故鄉，一衲度暄涼。
此世能先覺，他生豈再忘。
定中船過海，臘後路沿湘。
野迥鴉隨笠，山深虎背囊。
瀑流垂石室，蘿蔓蓋銅梁。
卻後何年會，西方有上房。

譯文：

這位僧人真心修行，告別了故鄉，只穿着一襲僧衣，就這樣度過了寒來暑往的歲月。

他在這世間能夠率先覺悟，對於佛法的領悟如此深刻，來生又怎會遺忘修行的真諦呢？

他在禪定之中就如同乘船渡過茫茫大海一般，超越了世俗的困擾。在臘月之後，他沿着湘江一路前行。

在那空曠的野外，烏鴉跟隨着他的斗笠飛舞；在幽深的山林裏，老虎似乎揹着他的行囊在行走（這裏可能是形容山林環境的荒僻，老虎也像是他行程中的特別“陪伴”）。

瀑布如垂練般掛在石室旁，藤蘿蔓延覆蓋着銅梁山。

不知道以後什麼時候還能再相見，只知道在西方的佛國淨土，有他修行的上好房舍在等着他。