蒙閩王改賜鄉里

唐代 • 翁承贊

鄉名文秀裏光賢，別向鈞臺造化權。
閥閱便因今日貴，德音兼與後人傳。
自從受賜身無力，向未酬恩骨肯鐫。
歸闕路遙心更切，不嫌扶病倚旌旃。

譯文：

家鄉原本的鄉名被改成了文秀裏，這彰顯了賢德的光芒，這是蒙閩王動用他那如同造化般的權力進行的更改。
家族的門第從此因爲今日的恩賜而變得尊貴榮耀，閩王的善言德音也會一併流傳給後世子孫。
自從接受了這份恩賜，我深感自身能力有限難以報答，若不能酬謝這份恩情，我這骨頭都像是被刻上了愧疚。
迴歸朝廷的路途遙遠，但我的心意卻更加急切，即便拖着病體，我也絲毫不嫌棄，依舊堅定地倚靠在軍旗旁踏上歸程。