上李补阙

唐代 • 黄滔

十洲非暂别，龙尾肯慵登。
谏草封山药，朝衣施衲僧。
月留江客待，句历钓船征。
终恐林栖去，餐霞叶上升。

译文：

你并非只是短时间地离开这繁华尘世（十洲可指代尘世中的各方地域），怎会慵懒地不去登上那龙尾道（龙尾道常象征着仕途进阶之路）。

你把进谏的草稿如同珍藏山中灵药一般慎重，而把上朝穿的官服施舍给了僧人，这显示出你不看重仕途的虚荣，更有着对他人的慈悲。

你如同被明月留住的江上旅人，耐心等待着时机；你的诗句在一艘艘钓船间流传、被人吟诵。

我终究还是担心你会选择隐居山林，去餐霞饮露，像传说中服食仙药、修炼飞升的人那样，彻底远离尘世。