上李補闕

唐代 • 黃滔

十洲非暫別，龍尾肯慵登。
諫草封山藥，朝衣施衲僧。
月留江客待，句歷釣船徵。
終恐林棲去，餐霞葉上升。

譯文：

你並非只是短時間地離開這繁華塵世（十洲可指代塵世中的各方地域），怎會慵懶地不去登上那龍尾道（龍尾道常象徵着仕途進階之路）。

你把進諫的草稿如同珍藏山中靈藥一般慎重，而把上朝穿的官服施捨給了僧人，這顯示出你不看重仕途的虛榮，更有着對他人的慈悲。

你如同被明月留住的江上旅人，耐心等待着時機；你的詩句在一艘艘釣船間流傳、被人吟誦。

我終究還是擔心你會選擇隱居山林，去餐霞飲露，像傳說中服食仙藥、修煉飛昇的人那樣，徹底遠離塵世。